「两人茶话会」澄清文（有图证明）
@盐 就在方才，今天首次打开Lofter就看到您的抄袭一说，如果我真的有作者的授权就不算是抄袭了吧。
以下的文字及证据若您看完觉得合理，我唯一请求就是请您把与抄袭一说挂勾的文通通删掉，包括微博或者其他任何社交软件上亦是，并且发文澄清。我只有这一个要求，不超过吧？
先解释，这么晚才发文澄清是因为我昨天整天都在忙各种大大小小的事情，根本没时间看lofter，并不是因为做贼心虚。
以下放图作为证明，如若看不懂的话，有翻译版。
注意传讯息的时间，我传第一则私讯的时间是2018的7月，得到原作者同意时是2018的8月。
也就是说我早早就得到了授权，只是迟迟没有写文。
图为原作者发布原著的网站里的私讯箱。
我来翻译一下图上的英文：
scarletstring是作者，juneharada是我。
janehuruda （我） ：
您好，我很喜欢您的<两人茶话会>，我想知道我是否能用中文的形式改编您的文章？故事的前几章会和原著大致上相似，之后的剧情我可能会因为写的CP的个性而自作改变（我不是想将wenrene改写成中文的形式，而是其他对CP），同意或否决我都能理解，如有看到讯息的话请回覆我，非常谢谢你。（我的英文能力很基本，请别介意。）
scarletstring （原作者） ：
抱歉，今天才看到你的讯息。
你可以改编，我的唯一要求是<Tea party for two>这个标题不能改变，必须是一样的，其他的我不介意。毕竟我没有足够的功底，还尚有不足之处。我大概是不打算写结局了。最后实在太难圆。如果你可以改写出一个结局的话，我觉得很好。至于你之后的文章网址不用发给我没关系的，因为我也不是很懂中文。
顺带一提，你的文章可以不用标记是改编文，也不必标记我的ID（指作者昵称），我不太介意。因为我不久的将来可能就不会再登入这个网站，也许几个星期后，这里的一切都会与我无关了。
janehuruda （我） ：
好的，真的非常谢谢你！
scarletstring （原作者） ：
不客气。
那篇原著坑了，还没完结，作者也很实诚的跟我说他确实无力把结局圆回来。
且之后作者也真的照他私信中跟我所说的，过了几个礼拜后就没在上线了，想确认可自行查找，我也有放图，可对比看著，他确实从2018年8月26日后就再也没登入过那个网站。
讯息的时间是唯一的证明，清者自清。如果我铁了心真要抄袭，我还会蠢到连标题都要抄的跟原著一样吗？我就想问谁抄袭还会连标题一起抄的？
这就是因为原著作者对我改编的要求只有标题要与原着一样，所以我把它的Tea party for two直译过来了。
可能有人会觉得说，「为什么不要一开始就发出来说是改编的呢？这样现在就不会有这种麻烦了啊？」
我是基于原著作者亲口同意说可以不用标明他的ID和原文网址才这样的，既然我有决定权那怎么决定当然在于我啊。假设我真的在发第一篇时真的发了原著网址，试问谁还会想看Lofter上的版本？
人都是有私心的，况且我也并不是全部都抄的整整齐齐的，我改编时字斟句酌，你英文直翻过来难道就直接改个人名直接贴上？我希望创造出的是最细腻的感情，如果我只是为了蹭热度云云...我又何必改文时仔细揣摩她们在文中该是怎样的情绪和动作？
就算是改编，我还是放了感情下去写的，如果有人因为这件事情后去看了原著，仔细对比的话就能知道我还是有改剧情的，现在是因为前面要铺垫还不能做大幅度改动。如果只是照原文的搬过来我何必呢？我想看到的是不同于原著的笔下她们温柔的样子。
原著有一些试探的地方连我都觉得露骨不适合双金，相比之下我已经有做了很多修改剧情的地方，我内心深处更希望这种人设的文章可以往清水向走，而不是几乎游走在车的边缘。
正因如此我当时才忍不住私信作者可否改文，原本当然是觉得没什么可能，但事实恰好相反，原作者同意了。这种难能可得的机会让我想把文章造成与原著截然不同的面貌，就好像你很喜欢的一篇文，追到最后结果是BE，难道你就不会有那么一点的冀望，冀望它能成为HE吗？况且原著坑了，我当然希望能帮原作者圆回来结局。
既然机会在望，为何不握住，而是要选择扬了它？
以上谢谢耐心看完。